-
1 виндикационный иск
1) Latin: actio vindicatio (римское право)2) Law: replevin, action in replevin (http://www.legalexplorer.com/legal/legal-QA.asp?Qid=9&Sid=1), vindicatory action (from Roman law)Универсальный русско-английский словарь > виндикационный иск
-
2 виндикационный иск
adj1) law. Eigentumsanspruch, Eigentumsherausgabeanspruch, Eigentumsklage, Entnahmeanspruch, Herausgabeanspruch, Herausgabeklage, Klage aus dem Eigentumsrecht, Vindikationsklage2) patents. Vindikationsanspruch -
3 виндикационный иск
( о возвращении владения движимой вещью) azione di rivendicazione -
4 виндикационный иск
Eigentumsklage юр., VindikationsklageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > виндикационный иск
-
5 виндикационный иск
adjlaw. acción de dominio, acción reivindicatoria, expediente de reintegro -
6 виндикационный иск
-
7 виндикационный иск
-
8 виндикационный иск
-
9 виндикационный иск
action en revendication, revendication -
10 виндикационный иск
( о возвращении владения движимой вещью) replevin -
11 виндикационный иск
replevinРусско-английский словарь по страхованию > виндикационный иск
-
12 виндикационный иск
( о возвращении владения движимой вещью) replevin -
13 виндикационный иск
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > виндикационный иск
-
14 предъявлять виндикационный иск
Русско-французский юридический словарь > предъявлять виндикационный иск
-
15 иск
сущ.action; claim; (civil) complaint; lawsuit; plea; suitвозбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue
возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; ( no существу) to traverse an action (a claim)
отвечать по иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)
отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
поддерживать иск — ( в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)
предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue
предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit ( against); sue for defamation
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim
обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action
отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)
отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) ( against); filing of a suit ( against)
признание иска — ( претензии) recognition of a claim
удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim
иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)
иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim
иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)
иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement
иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice
иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)
иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)
- иск за оскорбление действиемиск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)
- иск из договора
- иск из нарушения владения
- иск об изменении правоотношений
- иск о возврате владения
- иск о дискриминации
- иск о диффамации
- иск о мошенничестве
- иск о нарушении договора
- иск о незаконном выселении
- иск о признании недействительным
- иск о признании прав
- иск о разводе
- иск о сексуальном домогательстве
- иск, основанный на законе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск - имущественный иск
- ложный иск
- обязательственный иск
- посессорный иск
- раздельные иски
- регрессивный иск
- совместный иск
- судебный иск -
16 иск
сущ.action;claim;(civil) complaint;plea;suit- иск за клевету
- иск из договора
- иск о разводе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск
- гражданский иск
- деликтный иск
- имущественный иск
- обосновывать иск
- обязательственный иск
- поддерживать иск
- посессорный иск
- предъявлять встречный иск
- проиграть иск
- регрессивный иск
- судебный иск
- удовлетворять искиск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tortious action (claim)
иск о взыскании (возмещении) убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о признании недействительным — action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullity
иск, основанный на законе — statutory action
возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (enter, file, lay, maintain; start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); lodge (make) a compliant (against); prosecute; sue
возражать против \иска (оспаривать иск) — to contest (dispute) a claim; ( по существу) to traverse an action (a claim)
возражение по существу \иска — plea in bar
обеспечение \иска — security for a claim
обоснование \иска — argument in support of an action; foundation of an action
объединение \исков — consolidation of actions (of claims)
основание для предъявления \иска — cause of action
отвечать по \иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказ в \иске (отклонение \иска) — condemnation; dismissal of an action (of a case)
отказ от \иска — abandonment (renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
отказать в \иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case
отказываться от \иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
отрицание основания \иска — general denial
предмет \иска — subject of an action
предъявление \иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against); filing of a suit (against)
предъявлять иск и отвечать по \иску — to sue and to be sued
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
раздельные \иски — several actions
-
17 иск
-
18 виндикационный
-
19 виндикационный
-
20 иск
юр. η αγωγήвиндикационный - см. виндикациявстречный - η αίτηση ανταγωγής, η ανταγωγήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > иск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Виндикационный иск — Виндикационный иск, виндикация (от лат. vim dicere «объявляю о применении силы») иск собственника об истребовании вещи из чужого незаконного владения. Иными словами, виндикационный иск это иск не владеющего собственника к… … Википедия
Виндикационный иск — в гражданском праве иск собственника об истребовании своего имущества из чужого незаконного владения. Собственник вправе требовать не только возврата имущества, но и возмещения доходов, которые незаконный владелец извлек или должен был извлечь за … Финансовый словарь
ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК — см. Иск индикационный … Юридический словарь
Виндикационный Иск — иск собственника, владельца об истребовании имущества из незаконного владения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Виндикационный иск — см. Виндикация … Энциклопедия права
виндикационный иск — см. иск виндикационный. * * * см. Виндикация … Большой юридический словарь
ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК — (лаг vindicatio.orvindico заявляю претензию, требую) иск собственника об истребовании вещи из чужого незаконного владения, о возврате имущества Правила истребования собственником своей вещи на основании В.и в ряде государств основаны на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Виндикационный иск — в гражданском праве (см.) иск собственника или лица, владеющего имуществом на законном основании, об истребовании его из чужого незаконного владения. По российскому праву собственник может виндицировать свое имущество от недобросовестного, а… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК — обращенное к суду требование собственника или иного законного (титульного) владельца вещи, фактически не владеющего ею, к незаконному (фактическому) владельцу об истребовании (отобрании) у него этой вещи и передаче ее собственнику (законному… … Энциклопедия юриста
ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК — см. Виндикация … Юридический словарь современного гражданского права
ИСК ВИНДИКАЦИОННЫЙ — ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК … Юридическая энциклопедия